Hummelsbüttel hilft


Inzwischen ist hier viel passiert.
Im Sommer 2018 konnten im 1. Bauabschnitt die Bewohner der UPW (Unterkunft Perspektive Wohnen) – Betreuung durch f&w - einziehen. Sie wurden an jedem Umzugstag durch ein Team von „Hummelsbüttel hilft“ (Hubühi) begrüßt und willkommen geheißen. Jeder von uns weiß, was ein Umzug bedeutet. Aber für viele war es eine wahre Odyssee, bis sie endlich mit allem Hab und Gut angekommen waren. Dankbar nahmen sie in dem spärlich eingerichteten Willkommens-Raum Platz, konnten so ein wenig verschnaufen und halb lachend, halb weinend von ihren Erlebnissen berichten.

Gemeinsam mit anderen Akteuren im Stadtteil hat Hubühi viele Projekte angeschoben. Mit den neuen Bewohnern wurden die Wege zum neuen Stadtteilbüro und zum Baui erprobt. Normalität kehrt langsam ein.

Mit Fertigstellung des 2. Bauabschnitts wurde neuer Wohnraum für Hamburger Bürger geschaffen. Am 23.11.18 wurden diese neuen Nachbarn von den Bewohnern des 1. Bauabschnitts mit einem Willkommens-Buffet begrüßt, so dass man sich gleich kennenlernen konnte. Eine sehr schöne Geste für eine gute Nachbarschaft!

Nun wird versucht, die Integration voranzubringen. An erster Stelle steht die Verbesserung der Sprachkenntnisse mit vielen Angeboten. Seit kurzem gibt es die „Sprachbrücke“, in der alltägliche Kommunikation mit Erwachsenen geübt wird; weitere Projekte wie „Vorlesen für Kinder mit Müttern“ und „Hausaufgabenhilfe“ sollen sich etablieren – für alle Projekte werden noch viele Unterstützer gebraucht.

Im Lademannbogen ist „Hummelsbüttel hilft“ auch weiterhin tätig. Es hat einen regen Wechsel der Bewohner gegeben. Aber auch die neuen freuen sich über unser wöchentliches Café; da wird entspannt gebastelt, gelacht und in allen möglichen Sprachen versucht, sich zu verstehen. In einer 14tägigen Kunstwerkstatt wurden schon viele „Kunstwerke“ erstellt und auch auf diesem Weg ein Kennenlernen ermöglicht.

Da wir nun Geflüchtete in zwei Unterkünften betreuen, gibt es auch viele neue Aufgaben, für die wir Helfer suchen. Wir freuen uns über Sie und Ihre Unterstützung!

Sabine Ruhle,
www.hummelsbuettel-hilft.de